夏目漱石の文字遣い 『こころ』手書き原稿266

夏目漱石の『こころ』の手書き原稿の復刻版（岩波書店）を手に入れて、字体を検証しているところなのですが、漱石独特の文字遣いや当て字も興味深いので、気がついたものをアップします。
※仮名遣いは現代仮名遣いにします。




「入らっしゃると」



現代なら「いらっしゃる」とするところを「入らっしゃる」と書いている。

夏目漱石の文字遣い 『こころ』手書き原稿251

夏目漱石の『こころ』の手書き原稿の復刻版（岩波書店）を手に入れて、字体を検証しているところなのですが、漱石独特の文字遣いや当て字も興味深いので、気がついたものをアップします。
※仮名遣いは現代仮名遣いにします。




「余所で喰わずに」



現代なら「よそ」または「他所」とするところを「余所」と書いている。


「卓布」



「テーブルクロス」に「卓布」を当てている。