夏目漱石の文字遣い 『こころ』手書き原稿876

夏目漱石の『こころ』の手書き原稿の復刻版（岩波書店）を手に入れて、字体を検証しているところなのですが、漱石独特の文字遣いや当て字も興味深いので、気がついたものをアップします。



「明白さまに」



「明白さまに」を「あからさまに」と読む。



「調戯ひ」



「からかい」に「調戯ひ」を当てる。

夏目漱石の文字遣い 『こころ』手書き原稿871

夏目漱石の『こころ』の手書き原稿の復刻版（岩波書店）を手に入れて、字体を検証しているところなのですが、漱石独特の文字遣いや当て字も興味深いので、気がついたものをアップします。



「眼を睜る」



現代なら「眼を瞠る」とするところを「眼を睜る」と書いている。

夏目漱石の文字遣い 『こころ』手書き原稿864

夏目漱石の『こころ』の手書き原稿の復刻版（岩波書店）を手に入れて、字体を検証しているところなのですが、漱石独特の文字遣いや当て字も興味深いので、気がついたものをアップします。



「箇人」



現代なら「個人」とするところを「箇人」と書いている。

夏目漱石の文字遣い 『こころ』手書き原稿832

夏目漱石の『こころ』の手書き原稿の復刻版（岩波書店）を手に入れて、字体を検証しているところなのですが、漱石独特の文字遣いや当て字も興味深いので、気がついたものをアップします。



「不断の通り」



現代なら「普段の通り」とするところを「不断の通り」と書いている。

夏目漱石の文字遣い 『こころ』手書き原稿814

夏目漱石の『こころ』の手書き原稿の復刻版（岩波書店）を手に入れて、字体を検証しているところなのですが、漱石独特の文字遣いや当て字も興味深いので、気がついたものをアップします。



「慄然とします」



「慄然とします」を「ぞっとします」と読む。

夏目漱石の文字遣い 『こころ』手書き原稿790

夏目漱石の『こころ』の手書き原稿の復刻版（岩波書店）を手に入れて、字体を検証しているところなのですが、漱石独特の文字遣いや当て字も興味深いので、気がついたものをアップします。



「判然した」



「判然した」を「はきはきした」と読む。