【隠】漱石は伝統的字体を書いています。ただ「ヨ」の一画目に縦線がついているのがちょっと違いますが、これは「正」を意識しているのかもしれません。伝統的字体には旁に「工」がありません。「工」がなくなったのはかなり古く、秦の始皇帝の時代にはすでに「工」のない字が確認できます。
伝統的字体には3つの字体があります。初唐の三大家といわれる虞世南、欧陽詢、チョ遂良はそれぞれ違う字体を書いています。時には同一人物が違う字体を書くこともあります。チョ遂良は、雁塔聖教序では漱石と同じ字体を書いていますが、伊闕仏龕碑では欧陽詢と同じ字体を書いています。当用漢字字体表や常用漢字表の字体は、欧陽詢の化度寺碑やチョ遂良の伊闕仏龕碑と同じ字体です。
当用漢字字体表は批判されることが少なくないのですが、手書きの字体を実に良く調べています。
