中国ではカーリングを「冰壺」というらしい。
「氷」を中国では「冰」と表記する。
「氷」よりも一画多いぞ。
ニスイは氷の粒を表し，元々はニスイだけだったものが，後に「水」が付いた。
『説文解字』を参照すれば「冰」が正字なのがわかる。
ただし欧陽詢の「九成宮醴泉銘」などにも「冰」が使われているので，「冰」は『説文解字』に倣って人工的に作られた文字ではなく，「冰」と「氷」の両方の字体が使われていて，『説文解字』を根拠に「冰」を正字とし，「氷」を通体としたものだろう。
「冰」と「氷」のどちらが多く使われているかといえば，「氷」の方だろう。
正字を使うことが多い顔真卿（「多宝塔碑」など）も通体の「氷」を書いている。
なお，「冰」，「氷」の俗字の「凝」は『説文解字』にも載っている。
ところで「冰壺」の「壺」はなんだろう？
ストーンのことか？
