ルート＝平方根ではない!?

先日、高校生の子どもの数学の教科書を見て、ルート＝平方根ではないことを初めて知った。
ボクは今年（2010年）の10月に50歳になる。
お恥ずかしいかぎりである。
教科書によると、ルートというのは、平方根のうち、正の数の方である。
たとえば「4」の平方根は「2」と「−2」の2つがあるが、ルートというのは「2」の方だけをいう。
皆さん知ってた？