「涼」と「凉」は異体字として扱われている。
説文篆文では偏が「水」だから、干禄字書（拓本版は摩滅していて見えないので江戸版本を参照）は「涼」を〈正〉とし、「冫＋亰」を〈俗〉としている。「凉」は載っていない。五経文字に「冫は訛」とある。
中国では古くは「氵」が書かれていたが、唐代末（懐素の頃）以降は「冫」が多くなる。
我が国には「氵」と「冫」の両方が入ってきたようだ。
平安時代になっても藤原行成は「氵」と「冫」の両方を書いている。
弘道軒に「涼」と「凉」の両方があるが、「涼」は「凉」よりもあきらかに出来が悪いので、ひょっとしたら後から追加されたものかもしれない。
驚いたことに文部省活字にも「涼」「凉」の両方がある。
漱石も太宰も手書き原稿では「凉」を書いているが、印刷本では「涼」にかえられている。
「京」は通用体では「亰」と書かれることが多い。
「亠」を「𠂉」とする字体があるが、草書の影響かもしれない。
現代中国では「凉」に統一され「涼」はない。
貴重な情報ありがとうございます.
連絡用メールフォーム http://form1.fc2.com/form/?id=520835
日本では沖、中国では冲がメインのようですね
冲绳(縄の簡体字)、などと書かれると一瞬目を疑います
西泠（サンズイに令）印社のレイの字も
昔は通常は変換されなくてどうしたものかと思っていましたが
後になって
日本でなら冷と書いておいてもよさそうだ、と思ったことでした
いまとなっては普通に変換されるので
何の苦労だったか、と思ったりもします