夏目漱石の文字遣い 『こころ』手書き原稿001

夏目漱石の『こころ』の手書き原稿の復刻版（岩波書店）を手に入れて、字体を検証しているところなのですが、漱石独特の文字遣いも興味深いので、気がついたものをアップします。




「其」



現代なら「その」とひらがなで表記するところを漱石は「其」と書く。


「此所」



現代なら「ここ」と表記するところ。もし漢字で書くなら「此処」または旧字体で「此處」とするが、漱石は「此所」と書き、しかもルビを振る。


「丈」



現代なら「だけ」とひらがなで書くところを、漱石は「丈」と漢字を書く。


「是」



現代なら「これ」とひらがなで書くところを、漱石は「是」と書く。