※仮名遣いは現代仮名遣いにします。

「夫から」

「それから」を「夫から」としている。
漱石は「それ」と書く場合と「夫」と書く場合があり統一されていない。
「迠」

「迠」を「迄」の異体字として使っている。
なお、活字では二点しんにょうの字体しかないが、漱石は点を省略したり一点しんにょうにしている。
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 |