2008年04月28日

筆記字体と正字体02

080428jitai02.jpg

説文解字の字体は、甲骨、金文、戦国古璽などにみつからない。
熹平石経ではすでに一部省略されている。
九経字様には説文の字体のものと、一部省略された熹平石経の字体のものの両方がある。
康煕字典には説文から一部省略された熹平石経の字体のものと、伝統的筆記体の両方がある。
文字によっては正字体にひっぱられる文部省活字も、この字種については伝統的筆記体を採用している。

正字は為政者が正当と認めた文字であって、正しい文字、という意味ではない。正当の根拠は説文解字である。
現在の当用漢字、常用漢字も為政者が認めた文字だが、正当の根拠がない。

当用漢字字体表の字体が伝統的筆記体とすべて一致するわけではない。この字種については一致しているだけである。
posted by トナン at 04:44| 埼玉 ?J| Comment(9) | TrackBack(0) | 文字あれこれ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
「正字は為政者が正当と認めた文字」なら、当用漢字も文部省活字も正字の方になりませんか。
Posted by ひとこと at 2008年04月28日 09:32
↑日本の為政者ではダメなんじゃないでしょうか w
Posted by 通りすがり2 at 2008年04月28日 12:52
そういう解釈もありえるし、以前は僕もそう言ってました。
今は「正当の根拠として説文解字が必要」ということにしています。
これは一般的な定義ではなく、僕の個人的な意見ですが。
Posted by 大熊肇(トナン) at 2008年04月28日 12:54
トナンさんの意図がよく分からないのですが、正字の定義として、なぜ「為政者が正当と認めた文字」でなく「根拠として説文解字が必要」になるのでしょう?

今日の甲骨学の成果からは、すでに説文解字は半分以上間違いが指摘されています。一般に甲骨学の論文では説文は補助資料の扱いしかされていません。だからといって説文の価値がなくなる訳では決してありませんが、正当の根拠とまでするのは大変疑問です。

なお、個人的には「正字」とは所詮相対的な価値観に過ぎないので、史料としてはともかく自分の言葉としては使わないことにしています。

共時的・通時的に正しいと「された」字はあるでしょうが、普遍的・絶対的に正しい字などは存在し得ないでしょう。
Posted by だれかさん at 2008年04月28日 16:20
だれかさんのおっしゃる通りです。

説文解字には間違いがたくさんあるようです。
始皇帝の泰山刻石とも一致しない字があるのですからあきれちゃいます。

本音をいいますと、この表の右側に当用漢字字体表を入れたくなかったのです。それで作った理屈が「説文解字を根拠とする」です。官僚の答弁みたいですね。まずかったらいつでも取り下げる柔軟な考えです。

〈正しい〉字ではないから〈正当な〉字と言ってます。
間違いを根拠にしているのだから、正字は〈正しい字体ではない〉ということです。
〈正しい字体ではない〉けれど、為政者が〈正当と認めた〉。その根拠が今となっては〈正しくない〉ものだったわけですが、当時の為政者やその取り巻きの学者は正しいと思っていたのでしょう。
他にいろいろ根拠を探したけど他になかったんでしょうね。

康煕字典は説文解字だけでなく、他の字書もいろいろ参考にしているようですが、基本は説文解字ですよね。
いろいろなものを見ているせいか、唐代の正字と一致しない字もあります。

詳細はあと5年ぐらいかけて調べられればと思っています。
Posted by 大熊肇(トナン) at 2008年04月28日 17:14
この大熊さんの表、ネーミングが兔に角出たら目です。右側、「正字体の系統」ではなく「説文解字の系統」ですね。左側、「筆記体の系統」は「説文解字に據らない手書きの文字なら何でもかんでも」。大熊さん、筆記された文字を何でもかんでも「系統」と言つて纏めてしまつてをられますが、無茶な話だと思ひます。系統があるにしても、それは「筆記体」みたいに大雜把な括りをしてしまつては行けないでせう。

大熊さんの話では、用語の命名にしても分類にしても、恣意的に過ぎるやうに思はれます。大體、「文部省活字」を「筆記体」の系統と言つてをられますが、これ、相當無理があるのではないですか。
Posted by 野嵜 at 2008年04月28日 21:00
野嵜さん。
たしかにそうですね。
今後に反映させていただきます。
Posted by 大熊肇(トナン) at 2008年04月28日 22:08
単に中央下部の形の違いで分けてみました、というところでしょう。

ところでこの字のデータってどこから持って来ているのでしょう。私も欲しい w
Posted by 通りすがり2 at 2008年04月28日 22:43
通りすがり2さま。

15種類ほどの字典から一字一字スキャンしてます。
Posted by 大熊肇(トナン) at 2008年04月28日 23:07
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/94936588

この記事へのトラックバック